I denna 7 oktober, 2014, fil foto, demonstranter blockerar fordon från att ta sig till Thirty Meter Telescope banbrytande ceremoniplats vid Mauna Kea, Hawaii. Ett rättsligt beslut från Spaniens Kanarieöarna har satt stopp för en alternativ plan att bygga ett gigantiskt teleskop som är impopulärt på Hawaii, vilket är den föredragna platsen. Konstruktion av det trettio meter långa teleskopet på Hawaiis högsta berg, Mauna Kea, har stoppats av motståndare som säger att projektet kommer att vanhelga land som är heligt för vissa infödda Hawaiianer. Kredit:Hollyn Johnson/Hawaii Tribune-Herald via AP, Fil
En spansk domare i ett beslut som jublades av miljöpartister har satt stopp för reservplanerna för byggandet av ett gigantiskt teleskop på Kanarieöarna – vilket åtminstone för närvarande eliminerar den primära alternativa platsen till den föredragna platsen på Hawaii, där det har förekommit protester mot teleskopet.
Konstruktion av det trettio meter långa teleskopet, eller TMT, på Hawaiis högsta berg, Mauna Kea, har stoppats av motståndare som säger att projektet kommer att vanhelga land som hålls heligt för vissa infödda Hawaiianer.
Teleskoptjänstemän hade valt den alternativa platsen nära en befintlig vetenskaplig forskningsanläggning på La Palmas högsta berg, en av de spanska öarna utanför den västafrikanska kusten, i Atlanten.
Men en förvaltningsdomstol i Santa Cruz de Tenerife, huvudstaden i den spanska skärgården, beslutade förra månaden att 2017 års koncession från lokala myndigheter av allmän mark för det preliminära projektet var ogiltigt. Domen daterades den 29 juli, men blev offentlig först i veckan efter att lokala medier rapporterat om beslutet.
I domen som erhållits av Associated Press, Domare Roi López Encinas skrev att teleskopets marktilldelning var föremål för ett avtal mellan Canary Astrophysics Institute, eller IAC, och teleskopets promotor, konsortiet TMT International Observatory (TIO).
Men domaren slog fast att avtalet inte var giltigt eftersom TIO inte hade uttryckt en avsikt att bygga på La Palma-tomten istället för på Hawaii-tomten.
Denna 14 juli, 2019, filfoto visar ett teleskop vid toppen av Mauna Kea, Hawaiis högsta berg. Ett rättsligt beslut från Spaniens Kanarieöarna har satt stopp för en alternativ plan att bygga ett gigantiskt teleskop som är impopulärt på Hawaii, vilket är den föredragna platsen. Konstruktion av det trettio meter långa teleskopet på Hawaiis högsta berg, Mauna Kea, har stoppats av motståndare som säger att projektet kommer att vanhelga land som är heligt för vissa infödda Hawaiianer. Om det inte kan byggas på Hawaii, Teleskoptjänstemän har valt den alternativa platsen på La Palmas högsta berg, en spansk ö utanför Afrikas västkust. Men en domstol där beslutade förra månaden i ett beslut som precis kom fram att en offentlig koncession för platsen var ogiltig. . Kredit:AP Photo/Caleb Jones, Fil
Domaren ställde sig också på målsägandens sida, miljögruppen Ben Magec-Ecologistas en Acción, genom att avvisa argument från TIO:s juridiska team och öns regering om att markkoncessionen omfattades av ett internationellt fördrag om vetenskaplig forskning.
En tjänsteman vid Kanarieöarnas högsta domstol sa att frågor om domen inte kunde besvaras eftersom andra domstolstjänstemän som kan svara på frågorna var på semester. Tjänstemannen talade på villkor att han var anonym eftersom tjänstemannen inte var behörig att nämnas i mediarapporter.
Öns lokala valda regeringschef, Mariano Zapata, sa att det var "tråkigt" att påverkansgrupper "är så upptagna av administrativa frågor istället för miljöfrågor."
"Jag önskar att vi alla var i samma båt med avsikten att skapa jobb på ön La Palma så att den kan fortsätta vara en internationell referens för vetenskaplig forskning, " sa Zapata. Hans regering uppskattade förra året att teleskopet skulle generera 500 permanenta jobb och minst 400 miljoner euro (470 miljoner dollar) i investeringar.
Scott Ishikawa, en talesman för konsortiet som hoppas kunna bygga teleskopet, sade att konsortiet planerar att överklaga domen.
"Medan vi respekterar domstolens beslut i La Palma, vi kommer att fortsätta den juridiska processen för att behålla La Palma som vår alternativa webbplats. Hawaii är fortfarande vår föredragna plats för TMT, och vi har förnyat våra ansträngningar för att bättre få kontakt med Hawaii-gemenskapen på ett meningsfullt och lämpligt sätt, " sa han i ett mejl till Associated Press.
Denna 24 juli, 2009 filbild visar Gran Telescopio Canarias, ett av världens största teleskop, vid Observatorio del Roque de los Muchachos på Kanarieön La Palma, Spanien. Ett rättsligt beslut från Spaniens Kanarieöarna har satt stopp för en alternativ plan att bygga ett gigantiskt teleskop som är impopulärt på Hawaii, vilket är den föredragna platsen. Konstruktion av det trettio meter långa teleskopet på Hawaiis högsta berg, Mauna Kea, har stoppats av motståndare som säger att projektet kommer att vanhelga land som är heligt för vissa infödda Hawaiianer. Om det inte kan byggas på Hawaii, Teleskoptjänstemän har valt den alternativa platsen på La Palmas högsta berg, en spansk ö utanför Afrikas västkust. Men en domstol där beslutade förra månaden i ett beslut som precis kom fram att en offentlig koncession för platsen var ogiltig. Kredit:AP Photo/Carlos Moreno, Fil
Pablo Batista, en talesman för Ben Magec-Ecologistas en Acción-gruppen, hyllade beslutet som ett stort bakslag för vad han kallade ett "bedrägligt" projekt som han sa gav "falska löften" om nya jobb för ön.
"Hela idén med att erbjuda ön som en back-up var inget annat än som en strategi för att sätta press på Hawaii-planerna, sa Batista.
I ett påstående, gruppen sa också att "de fem år som TIO-konsortiet har förlorat på La Palma borde få det att reflektera över den arroganta och respektlösa strategi som de har genomfört både på Hawaii och på Kanarieöarna, uppmuntrad av institutionellt stöd och föraktar argumenten från oppositionen mot TMT."
Gruppens oro återspeglar några av de farhågor som uttrycks av de som slåss mot teleskopet på Hawaii, sa Kealoha Pisciotta, en av ledarna som försöker hålla projektet borta från Mauna Kea.
"Jag är glad att de utmanade det, för som här, utmaningen hjälper till att göra TMT medveten om inte bara bristen på att följa processen, men bryr sig om miljön och Hawaiians heliga plats, " Hon sa.
© 2021 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.
