(Uppdatering) Europeiska rymdorganisationen (ESA) har bekräftat att dess Schiaparelli-landare kraschade in i Mars yta på onsdagen efter att dess fallskärm och värmesköld misslyckades med att utplaceras ordentligt under nedstigningen. Byrån släppte bilder som visar landerns nedslagsplats och skräp utspridda runt den, vilket tyder på att den kan ha exploderat vid sammanstötningen.

Bilderna, tagna av NASA:s Mars Reconnaissance Orbiter, visar en mörk fläck omgiven av en ljus gloria vid landarens förväntade landningsplats i Meridiani Planum, en region på planeten känd för sina vidsträckta slätter och kratrar. Den ljusa gloria tros vara orsakad av damm och skräp som sparkats upp av stöten.

ESA-tjänstemän sa att landarens nedstigningsbana var normal tills cirka 1,4 kilometer (0,9 miles) över ytan när fallskärmen och värmeskölden inte kunde utlösas. Landaren rasade sedan till ytan med en hastighet av cirka 300 kilometer i timmen (186 miles per timme), vilket fick den att krascha och sönderfalla.

Förlusten av landaren Schiaparelli är ett bakslag för ESA:s ExoMars-uppdrag, som syftar till att söka efter tecken på tidigare eller nuvarande liv på Mars. Byrån sa dock att uppdragets huvudmål, inklusive den framgångsrika utplaceringen av Trace Gas Orbiter, som för närvarande kretsar kring Mars, fortfarande kan uppnås utan landaren.

Här är en sammanfattning av de viktigaste punkterna från artikeln:

– Den europeiska Mars-sonden, Schiaparelli, kraschade på onsdagen efter att fallskärm och värmesköld misslyckades.

- Bilder visar nedslagsplatsen och skräp, vilket tyder på möjlig explosion vid sammanstötningen.

– NASA:s Mars Reconnaissance Orbiter tog bilderna.

– Nedstigningsbanan var normal fram till 1,4 kilometer över ytan då fallskärm och värmesköld misslyckades.

– Lander kraschade i 300 kilometer i timmen och sönderföll vid kollisionen.

– Förlust är ett bakslag för ESA:s ExoMars-uppdrag men huvudmålen är fortfarande uppnåbara.