Frågan om vilket språk som överlever när språk kolliderar är komplex och kan inte besvaras på ett definitivt sätt. Många faktorer kan påverka vilket språk som så småningom blir dominerande, vilket språk som förblir ett minoritetsspråk och vilka språk som kan dö ut. Några av dessa faktorer inkluderar:

- Politisk makt: Språket som talas av den härskande klassen eller regeringen blir ofta det dominerande språket, eftersom det används i officiella dokument, skolor och media.

- Ekonomiska faktorer: Språket som används i affärer och handel är ofta mer fördelaktigt att lära sig, vilket leder till ökad användning och framträdande plats.

- Kulturella faktorer: Språk som förknippas med en kultur som upplevs vara mer prestigefylld eller önskvärd kan locka fler talare.

- Demografi: Olika språkgemenskapers födelsetal och invandringsmönster kan också påverka vilket språk som blir dominerande.

I vissa fall, när språk inte kommer i direkt konkurrens, kan de påverka och förändra varandra för att skapa nya språk, så kallade "kreoler". Varje språksituation är unik, och de faktorer som avgör vilket språk som överlever är komplexa och varierande.