DNA som lämnar kärnan
Vissa typer av retrovirus, såsom HIV, kan få DNA att lämna kärnan och komma in i cytoplasman. Denna process kallas omvänd transkription och den är avgörande för replikeringen av retrovirus. Under omvänd transkription omvandlas det retrovirala RNA-genomet till en komplementär DNA-molekyl av enzymet omvänt transkriptas. Denna DNA-molekyl kan sedan integreras i värdcellens genom, där den kan transkriberas och översättas till nya retrovirala partiklar.
Förutom retrovirus kan DNA också lämna kärnan i vissa typer av eukaryota celler under en process som kallas kärnexport. Kärnexport förmedlas av en familj av proteiner som kallas exportiner, som binder till specifika proteiner fästa vid DNA-molekylen och transporterar den ut ur kärnan genom kärnporer. Nukleär export av DNA är avgörande för processer som DNA-replikation och reparation.
RNA som lämnar kärnan
Messenger-RNA (mRNA) lämnar kärnan för att översättas till proteiner i cytoplasman. mRNA-molekyler transkriberas i kärnan av RNA-polymeras, och de exporteras sedan till cytoplasman genom kärnporer. Nukleär export av mRNA förmedlas av en familj av proteiner som kallas mRNA-exportfaktorer, som binder till specifika sekvenser i mRNA-molekylen och underlättar dess transport ut ur kärnan.
Förutom mRNA kan även vissa typer av icke-kodande RNA (ncRNA) lämna kärnan. ncRNA är RNA-molekyler som inte översätts till proteiner, men de spelar viktiga roller i genreglering. Till exempel är mikroRNA (miRNA) ncRNA som kan reglera genuttryck genom att hämma translationen av specifika mRNA. miRNA exporteras från kärnan till cytoplasman, där de kan binda till mål-mRNA och hindra dem från att översättas.