Allmänt:
* genomskinlig: Detta är det mest exakta ordet för när ljuset går igenom men föremål är inte tydligt synliga.
* transparent: Detta beskriver något som gör att ljuset kan passera helt, så objekt är tydligt synliga.
* permeabla: Detta ord betonar materialet som gör att ljuset kan passera, inte bara hur mycket ljus som passerar igenom.
mer specifik:
* diffus: Beskriver ljus som är spridda och spridda, vilket gör att föremål verkar suddiga.
* brytning: Beskriver ljus som är böjt när det passerar genom ett material.
* Absorberad: Beskriver ljus som tas in av materialet, som inte passerar igenom.
* reflekterat: Beskriver ljus som studsar bort materialet snarare än att passera igenom.
figurative:
* penetrerande: Föreslår att ljuset kraftfullt skär igenom något.
* piercing: Liknar penetrerande, vilket innebär att ljuset är intensivt och skarpt.
Det bästa ordet beror på den specifika situationen du beskriver.
