Det är viktigt att notera att även om detta citat ofta citeras från James, finns det ingen definitiv källa för att bekräfta detta. Det är troligtvis en parafras eller en missfördelning, och den faktiska frasen kan ha varit något annorlunda.
Trots bristen på en verifierbar källa återspeglar citatet James idéer om mänskligt medvetande och dess potential för både framsteg och motstånd.