På brittisk engelska är "right, then" en vanlig fras som används för att uttrycka överenskommelse eller bekräftelse. Till exempel:

- "Okej, då, låt oss börja."

- "Jag går ut nu. Okej, då, vi hörs senare."

På amerikansk engelska är motsvarande fras "okej." Men "okej" används också på brittisk engelska för att betyda "på ett tillfredsställande sätt" eller "tillräckligt". Till exempel:

– "Bilen är okej, men det är inte vad jag ville."

- "Jag mår bra, tack."

"Genast på" kontra "Genast"

På brittisk engelska används "right on" för att uttrycka överenskommelse eller godkännande. Till exempel:

- "Det stämmer. Jag håller helt med dig."

- "Rätt på, man. Du har det."

På amerikansk engelska är motsvarande fras "genast." Men "genast" används också på brittisk engelska för att betyda "omedelbart". Till exempel:

– "Jag kommer genast."

– "Jag mådde illa så jag gick till doktorn direkt."

"Just här" kontra "Just nu"

På brittisk engelska används "right here" för att ange en specifik plats. Till exempel:

- "Jag har nycklarna här."

– "Busshållplatsen ligger precis här, den får du inte missa."

På amerikansk engelska är motsvarande fras "just now." Men "just nu" används också på brittisk engelska för att betyda "i detta ögonblick." Till exempel:

- "Jag är upptagen just nu. Jag hörs senare."

- "Just nu behöver jag lite sömn."