Soyuz-FG raketbooster med Soyuz MS-11 rymdskepp som bär en ny besättning till den internationella rymdstationen, ISS, spränger av vid den ryskt hyrda kosmodromen Baikonur, Kazakstan, måndag, 3 december, 2018. Den ryska raketen bär den amerikanska astronauten Anne McClain, Den ryske kosmonauten Оleg Kononenko och CSA-astronauten David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
Tre astronauter som sköts upp i rymden ombord på en rysk rymdfarkost Soyuz i måndags gick in i den internationella rymdstationen nästan åtta timmar senare, en lättnad till släktingar och forskare månader efter att ett raketfel avbröt ett annat uppdrag.
Luckan på kapseln som bär NASA-astronauten Anne McClain, David Saint-Jacques från den kanadensiska rymdorganisationen och Oleg Kononenko från den ryska rymdorganisationen Roscosmos öppnades medan stationen flög över Jemens södra kust.
De tre hälsades vid ankomsten på måndagen av stationens nuvarande besättningsmedlemmar, som hade väntat utanför luckan efter att astronauternas kapsel dockat och genomgått säkerhetskontroller.
Deras rymdfarkost Soyuz MS-11 sköts upp från den ryskhyrda Baikonur Cosmodrome i Kazakstan på måndagen klockan 17:31. (1131 GMT; 06:31 EST) gick sedan in i en angiven omloppsbana knappt nio minuter senare. Rymdfarkosten gjorde fyra omlopp under sex timmar när den jagade ner rymdstationen för dockningen.
Astronauterna var de första som skickades till rymdstationen sedan en bemannad Sojus-uppskjutning avbröts i oktober efter att en boosterraket misslyckades med att separera ordentligt, förlamar raketen. Besättningens familjer, andra astronauter och rymdtjänstemän från flera nationer andades en suck av lättnad efter att ha observerat den felfria uppskjutningen.
Soyuz-FG raketbooster med Soyuz MS-11 rymdskepp som bär en ny besättning till den internationella rymdstationen, ISS, spränger av vid den ryskt hyrda kosmodromen Baikonur, Kazakstan, måndag, 3 december, 2018. Den ryska raketen bär den amerikanska astronauten Anne McClain, Den ryske kosmonauten Oleg Kononenko och CSA-astronauten David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
NASA och Roscosmos sa att alla system ombord fungerade normalt och att astronauterna mådde bra under den sex timmar långa resan till rymdstationen. Efter två timmars väntan i sin kapsel för att bekräfta att deras skepp var ordentligt dockat till stationen, de lämnade kapseln för att ansluta sig till tre astronauter som redan var ombord på den kretsande utposten klockan 01:37 (1940 GMT; 14:40 EST.)
Stationens nuvarande besättning av NASA:s Serena Aunon-kansler, Ryssen Sergei Prokopyev och tysken Alexander Gerst väntade på att hälsa på nykomlingarna. De är planerade att återvända till jorden den 20 december.
McClain, Saint-Jacques och Kononenko kommer att tillbringa mer än sex månader på rymdstationen för forskning och experiment inom biologi, geovetenskap, fysikaliska vetenskaper och teknik.
USA:s astronaut Anne McClain, Centrum, Den ryske kosmonauten Оleg Kononenko och CSA-astronauten David Saint Jacques, topp, besättningsmedlemmar på uppdraget till den internationella rymdstationen, ISS, vinka när de går ombord på raketen innan Soyuz-FG-raketen avfyras vid den ryskt hyrda kosmodromen Baikonur, Kazakstan, måndag, 3 december, 2018. (AP Photo/Shamil Zhumatov, Slå samman)
En Soyuz-FG-raket med NASA-astronauten Nick Hague och Roscosmos Alexei Ovchinin misslyckades två minuter in i flygningen den 11 oktober, aktiverar ett automatiskt räddningssystem som skickade deras kapsel i en brant tur tillbaka till jorden. De lyckades ta sig ut i säkerhet trots den upprörande prövningen.
En rysk utredning tillskrev felet till en sensor som skadades under raketens slutmontering.
NASA meddelade i måndags att Haag och Ovchinin nu kommer att skjuta upp till rymdstationen den 28 februari, tillsammans med NASA-astronauten Christina Hammock Koch.
Soyuz-FG raketbooster med Soyuz MS-11 rymdskepp som bär en ny besättning till den internationella rymdstationen, ISS, spränger av vid den ryskt hyrda kosmodromen Baikonur, Kazakstan, måndag, 3 december, 2018. Den ryska raketen bär den amerikanska astronauten Anne McClain, Den ryske kosmonauten Оleg Kononenko och CSA-astronauten David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
Sojuz-olyckan i oktober var den första avbrutna besättningsuppskjutningen för det ryska rymdprogrammet sedan 1983, när två sovjetiska kosmonauter säkert kastades efter en explosion av avfyrningsrampen.
Ryska rymdtjänstemän vidtog åtgärder för att förhindra att ett sådant raketfel upprepades. Sedan oktoberolyckan, fyra framgångsrika obemannade Soyuz-satellituppskjutningar har genomförts för att rensa vägen för besättningens uppskjutning på måndag.
Efter måndagens framgångsrika lansering, NASA-administratören Jim Bridenstine twittrade sitt tack till sin ryske motsvarighet Dmitry Rogozin och till NASAs och Roscosmos rymdteam "för deras engagemang för att göra denna uppskjutning till en framgång."
Rymdfarkosten Soyuz är för närvarande det enda fordonet som kan färja besättningar till rymdstationen, men Ryssland kommer att förlora det monopolet under de kommande åren med ankomsten av SpaceX Dragon och Boeings Starliner besättningskapslar.
Soyuz-FG raketbooster med Soyuz MS-11 rymdskepp som bär en ny besättning till den internationella rymdstationen, ISS, spränger av vid den ryskt hyrda kosmodromen Baikonur, Kazakstan, måndag, 3 december, 2018. Den ryska raketen bär den amerikanska astronauten Anne McClain, Den ryske kosmonauten Оleg Kononenko och CSA-astronauten David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
Soyuz-FG raketbooster med Soyuz MS-11 rymdskepp som bär en ny besättning till den internationella rymdstationen, ISS, spränger av vid den ryskt hyrda kosmodromen Baikonur, Kazakstan, måndag, 3 december, 2018. The Russian rocket carries U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Oleg Kononenko and CSA astronaut David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
The Soyuz-FG rocket booster with Soyuz MS-11 space ship carrying a new crew to the International Space Station, ISS, blasts off at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. The Russian rocket carries U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Oleg Kononenko and CSA astronaut David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
U.S. astronaut Anne McClain, vänster, Russian cosmonaut Оleg Kononenko, Centrum, and CSA astronaut David Saint Jacques, members of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), report to members of the State Committee prior to the launch of Soyuz MS-11 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
U.S. astronaut Anne McClain, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), speaks with her relatives through a safety glass prior to the launch of Soyuz MS-11 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
Russian Space Agency experts help CSA astronaut David Saint Jacques, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), during the inspection of his space suit prior the launch of Soyuz MS-11 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
CSA astronaut David Saint Jacques, member of the main crew to the International Space Station (ISS), interacts with his children from a bus prior to the launch of Soyuz-FG rocket at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
U.S. astronaut Anne McClain, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), gestures prior to the launch of Soyuz MS-11 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
CSA astronaut David Saint Jacques, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), during an inspection of his space suit prior to the launch of Soyuz MS-11 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
CSA astronaut David Saint Jacques, member of the main crew to the International Space Station (ISS), interacts with his children from a bus prior to the launch of Soyuz-FG rocket at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
CSA astronaut David Saint Jacques, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), speaks with his relatives through a safety glass prior to the launch of Soyuz MS-11 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
U.S. astronaut Anne McClain, crew member of the mission to the International Space Station, ISS, waves as she boards to the rocket prior to the launch of Soyuz-FG rocket at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Shamil Zhumatov, Slå samman)
U.S. astronaut Anne McClain, member of the main crew to the International Space Station (ISS), interacts with her family from a bus prior to the launch of Soyuz-FG rocket at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
U.S. astronaut Anne McClain, crew member of the mission to the International Space Station, ISS, waves as she boards to the rocket prior to the launch of Soyuz-FG rocket at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Shamil Zhumatov, Slå samman)
U.S. astronaut Anne McClain, vänster, Russian cosmonaut Оleg Kononenko, Centrum, and CSA astronaut David Saint Jacques, members of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), report to head or Russian space agency Dmitry Rogozin prior to the launch of Soyuz MS-11 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
CSA astronaut David Saint Jacques, crew members of the mission to the International Space Station, ISS, walks to the rocket prior to the launch of Soyuz-FG rocket at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Shamil Zhumatov, Slå samman)
The Soyuz-FG rocket booster with Soyuz MS-11 space ship carrying a new crew to the International Space Station, ISS, flies in the sky at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. The Russian rocket carries U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Oleg Kononenko, and CSA astronaut David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
In this photo provided by NASA the Soyuz-FG rocket booster with Soyuz MS-11 space ship carrying a new crew to the International Space Station, ISS, launches from at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. The Russian rocket carries U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Oleg Kononenko, and CSA astronaut David Saint Jacques. (Aubrey Gemignani/NASA via AP)
A police APC drives prior to the launch of Soyuz MS-11 space ship with U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Оleg Kononenko and CSA astronaut David Saint Jacques, members of the mission to the International Space Station at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
The Soyuz-FG rocket booster with Soyuz MS-11 space ship carrying a new crew to the International Space Station, ISS, blasts off at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. The Russian rocket carries U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Оleg Kononenko and CSA astronaut David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
The Soyuz-FG rocket booster with Soyuz MS-11 space ship carrying a new crew to the International Space Station, ISS, blasts off at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. The Russian rocket carries U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Оleg Kononenko and CSA astronaut David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
The Soyuz-FG rocket booster with Soyuz MS-11 space ship carrying a new crew to the International Space Station, ISS, blasts off at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan, måndag, Dec. 3, 2018. The Russian rocket carries U.S. astronaut Anne McClain, Russian cosmonaut Oleg Kononenko and CSA astronaut David Saint Jacques. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
Expedition 58 Flight Engineer David Saint-Jacques of the Canadian Space Agency (CSA), topp, Flight Engineer Anne McClain of NASA, Centrum, and Soyuz Commander Oleg Kononenko of Roscosmos, botten, wave farewell prior to boarding the Soyuz MS-11 spacecraft for launch, måndag, Dec. 3, 2018 in Baikonur, Kazakhstan. Kononenko. McClain, and Saint-Jacques will spend the next six and a half months onboard the International Space Station. (Aubrey Gemignani/NASA via AP)
© 2018 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
