Ryska rymdtjänstemän erkände på onsdagen en fortsatt luftläcka från det ryska segmentet av den internationella rymdstationen, men sa att det inte utgör någon fara för dess besättning.
Roscosmos statliga bolag sa att specialister övervakade läckan och besättningen "bedriver regelbundet arbete för att lokalisera och fixa möjliga punkter av läckan."
"Det finns inget hot mot besättningen eller själva stationen", heter det i ett uttalande från ryska nyhetsbyråer.
Roscosmos uttalande följde på kommentarer från Joel Montalbano, NASA:s stationsprojektledare, som noterade på onsdagen att läckan i det ryska segmentet har ökat men betonade att den förblir liten och inte utgör något hot mot besättningens säkerhet eller fordonsverksamhet.
Eftersom rymdposten åldras måste besättningen lägga mer tid på att reparera och underhålla den, sa Roscosmos.
Ryska rymdtjänstemän rapporterade först om en läcka i Zvezda-modulen i augusti 2020 och senare samma år hittade ryska besättningsmedlemmar vad de trodde var dess källa och försökte fixa det. I november 2021 hittades en annan potentiellt läckande plats i en annan del av den ryska delen av stationen.
Både Roscosmos och NASA har sagt att läckan inte utgör någon fara för besättningen och inte påverkade verksamheten på stationen.
Det har också förekommit andra fel.
I oktober läckte kylvätska från en extern reservradiator för Rysslands nya vetenskapslabb Nauka (Science), även om dess huvudsakliga termiska kontrollsystem fungerade normalt och rymdtjänstemän sa att besättningen och stationen inte var i fara.
Den incidenten följde på kylvätskeläckage från ryska rymdfarkoster parkerade vid stationen.
I december 2022 läckte kylvätska från en Soyuz-besättningskapsel som var dockad till stationen, och en annan liknande läcka från ett Progress-försörjningsfartyg upptäcktes i februari 2023. En rysk undersökning drog slutsatsen att dessa läckor troligen berodde på träffar av små meteoroider, inte tillverkningsfel.
Rymdstationen, som har fungerat som en symbol för internationellt samarbete efter kalla kriget, är nu ett av de sista återstående samarbetsområdena mellan Ryssland och väst mitt i spänningarna kring Moskvas militära aktion i Ukraina. NASA och dess partners hoppas kunna fortsätta driva den kretsande utposten fram till 2030.
Stationens nuvarande besättning består av NASA-astronauterna Jasmin Moghbeli och Loral O'Hara, Europeiska rymdorganisationens Andreas Mogensen, ryska kosmonauterna Konstantin Borisov, Oleg Kononenko och Nikolai Chub och den japanske astronauten Satoshi Furukawa.
© 2024 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, sändas, skrivas om eller vidaredistribueras utan tillstånd.
