Teknikanvändare fick en överraskning på torsdagsmorgonen när deras sociala och livsstilsappar till synes märkte USA:s mest folkrika stad med en antisemitisk rubrik.

Ett antal personer lade upp skärmdumpar på Twitter som visade att "New York City" hade ommärkts "Jewtropolis" på Mapbox-kartan som används av företag och tjänster som Snapchat-föräldern Snap, Citi Bike och Foursquare.

Mapbox, en leverantör av digital kartteknik, sade att det drabbades av en "skadlig redigering" av en person som försökte göra mer än 80 ändringar av kartdata i en "motbjudande antisemitisk tirad" över New York och andra delar av världen. Alla sattes i karantän för mänsklig granskning av företagets artificiella intelligensdrivna algoritmer, och bara en redigering kom in på den faktiska kartan i mindre än en timme innan den raderades.

"Det visar att oavsett hur smart du bygger din AI, i det mänskliga granskningsstadiet kan du fortfarande ha ett misslyckande, " sa Mapbox vd Eric Gundersen.

Nathan Roy, 25, var bland användarna oroade över namnbytet. Även om han bor i Boston, han uppmärksammades på problemet av en vän från New York. Han sa att hans första reaktion var chock.

"Jag vet att många människor där ute hyser dessa känslor, " Sa Roy. "Det är bara alltid en besvikelse att se det dyka upp igen och igen."

Evan Bernstein, en regionchef för Anti-Defamation League, verkade mindre förvånad. Han sa att människor med antisemitiska övertygelser har fått makt sedan valet 2016 och gömmer sig bakom internet.

"Hatare letar alltmer efter sätt att dra nytta av ny teknik och främja antisemitism, " sa Bernstein. "Vi ser hat att gå online. Det här är bara ytterligare ett perfekt exempel på det."

Ligan spårade en 90-procentig ökning mellan 2016 och 2017 av antisemitiska incidenter i delstaten New York. Sådana incidenter omfattade fysiska övergrepp, attacker, trakasserier och skadegörelse.

Mapbox sa att de "har en nolltoleranspolicy mot hatretorik" och att dess anställda skulle "fortsätta att undersöka denna handling och göra lämpliga ändringar för att ytterligare begränsa potentialen för framtida mänskliga misstag."

En talesperson för Snap sa att de förlitar sig på kartdata från tredje part och arbetade med Mapbox för att fixa hacket. Snap sa att förnedringen var "djupt stötande".

© 2018 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.