Branislav/Getty Images
Genom att köpa fastigheter i olika regioner utsätts du för en rik väv av mätsystem, vilket gör historiska enheter svåra att tolka.
Noggrann mätning är avgörande för fastighetsvärdering, arv och försäljning. Att konvertera indiska enheter till amerikanska standarder kräver noggrann uppmärksamhet.
Tidiga engelska mått varierade stort, även efter att den sachsiske kungen Edgar den fredlige på 1000-talet införde ett standardiserat system. Motsvarigheter som "tre kornkorn är lika med en tum" höll måtten oprecisa.
I Indien är ursprunget till mätningen på samma sätt godtyckliga. Snickare använder fortfarande anguli (en mans finger) och hath (spann från armbåge till långfinger). Dessa personliga enheter fungerar för individer men skapar problem när olika parter använder olika definitioner.
När en tomt mäts med en version av en enhet och säljs med en annan, ändras storleken – och därmed värdet –, vilket kan påverka marknadspriset, arvet och juridisk dokumentation.
Indiens långa historia av erövringar och kulturell mångfald har introducerat många regionala enheter. Idag använder de flesta stater International System of Units (SI) för vetenskapliga ändamål, men traditionella markåtgärder kvarstår i vardagliga transaktioner.
Först nyligen har Indien officiellt antagit de fyra SI-basenheterna – kilogram, kelvin, mol och ampere – men många fastighetsdokument hänvisar fortfarande till äldre lokala enheter.
Ankanam, en södra indisk enhet, motsvarar 72 kvadratfot. Konvertering är enkel:använd förhållandet 1 ankanam :72 sq ft.
Till exempel, om ett hus på 1 440 kvadratmeter i New Delhi är listat med en hyra per ankanam, ställ in proportionen 1:72 =x:1440. Att lösa 72x =1440 ger x =20. Hyran är alltså baserad på en yta på 20 ankanam.
Enheter som gaj och gajam varierar regionalt:1 gaj kan vara 3 linjärfot eller 1 kvadrat yard (9 sq ft). I Telugu-regioner motsvarar 1 cent 48 gajam och 1 gajam motsvarar 1 kvadratyard.
Bighas skiljer sig åt beroende på stat—Himachal Pradesh använder 5 bighas per acre, medan Punjab och Haryana använder 4. Dessa variationer kan orsaka förvirring för utomstående. Dessutom är en "mark" lika med 2 400 kvadratfot och används ofta i markdokument tillsammans med kvadratfot.
