När traktorer lastade med bekämpningsmedel och andra kemikalier börjar spraya vingårdarna som producerar fruktiga Bordeaux -viner, Marie-Lys Bibeyrans telefon börjar ringa.

"Folk ringer till mig och säger 'Jag var på min terrass och åt lunch och vi var tvungna att rusa in, barnen var i poolen, '' säger vingårdsarbetaren i Bordeaux som blev kampanj mot bekämpningsmedel efter att hennes bror dog av levercancer, en död som hon misstänker var kopplad till jordbrukskemikalier som han sprutade som arbetare i vinindustrin.

Mitt bland ökande farhågor i Frankrike över den kraftfulla jordbruksindustrins utbredda användning av lagliga gifter, President Emmanuel Macrons regering planerar att tvinga fram små buffertzoner för att separera sprutade grödor från människor som bor och arbetar runt dem.

Människor som Corinne Despreaux, en barnomsorgsarbetare som tar hand om spädbarn och småbarn hemma i Medoc vinstad Listrac, med vingårdar som stöter upp mot hennes trädgård.

Hon kallar de traktorer som mullrar bland vinstockarna "myggor, "på grund av deras långa armar fyllda med munstycken som sprutar kemiska dimma för att hålla växterna och deras värdefulla druvor friska och skadedjurfria.

"Jag stänger alla fönster och alla dörrar. Jag tar med tvätten. Jag lägger bort barnens spel, "Despreaux sa i en telefonintervju, som en av hennes fyra unga anklagelser, i ålder från 6 månader till 2 ½ år, mewed i bakgrunden. "Det är hemskt."

Regeringen öppnade i veckan ett offentligt samråd i tre veckor om de planerade bestämmelserna som träder i kraft den 1 januari. Den föreslår att grödor som behandlats med "de farligaste ämnena" separeras från hem, skolor och andra arbetsplatser vid sprutningszoner som är minst 10 meter breda.

För andra kemikalier, det skulle också finnas 10-meterszoner runt högväxande grödor, inklusive vinstockar och fruktträdgårdar, och fem meter över för spannmål och andra kortare grödor.

Buffertarna kan krympa ytterligare, till tre meter för vingårdar och korta grödor och fem meter för höga grödor, om bönder använder spetstekniker för sprutning, säger regeringen. Det inbjöd allmän kommentar online, och sa att avstånden kunde ändras som ett resultat. Ett slutgiltigt regeringsbeslut om deras storlek väntas i december.

Medan vissa miljöaktörer välkomnar zonernas introduktion, många sa att de föreslagna avstånden var löjligt små.

"Det är för att ge intryck av att något görs, "Sa Bibeyran." De kommer inte att skydda någon. "

Hon arbetade 14 år på en Listrac vingård som sprutades med industrikemikalier, titta med växande alarm när flora och fauna försvann. Hon arbetar nu på en vingård i Margaux som odlar ekologiskt, stolt förklarar:"Vi har massor av insekter."

"Skillnaden över 14 år var fantastisk, "sa hon." Det blev sällsynt att se en kanin korsa vingårdarna eller se svalor. "

Jordbruksgrupper klagar över de föreslagna buffertarna som orättvist riktar sig till bönder för att använda helt lagliga produkter. Några varnade zoner kommer att slå tillbaka, med insekter och sjukdomar som raser på grödornas obehandlade kanter.

Jean-Marie Fabre, president för de oberoende vinmakarna i Frankrike, sade sprutzoner riskerade att bli "föroreningskällor som sprider sjukdomar till resten av vingården."

"Det skulle vara samma sak som att sätta någon med pesten bland människor som har vaccinerats, " han sa.

Politiken kan tvinga bönder att riva ut obehandlade vinstockar och andra grödor, krymper planterade ytor och skadar deras resultat, Sa Fabre. Om zonerna förorenar behandlingsbara områden, bönder kan behöva spraya mer än de gör nu, han lade till.

Stadskryp in i jordbruksområden har förvärrat konflikten mellan bönder och deras grannar. Runt Bordeaux, till exempel, familjer som söker plats har flyttat i massor till det som brukade vara jordbruksmarker, bygga hus bland vingårdar.

Despreaux och hennes man flyttade från Paris 2002. Hon säger att de inte var medvetna om att de skulle leva käftvis med jordbrukare som sprayade.

"Vi var naiva, "sa hon." Om vi ​​hade vetat att det skulle finnas dessa risker, vi skulle aldrig ha kommit hit. Jag ångrar det."

Även om agrokemikalier är officiellt certifierade, hon tror inte att de är säkra och litar inte på regeringstjänstemän att stå emot påverkan från lantbrukets lobbyer. Traktorer sprutar vinstockar bakom hennes hus varannan vecka, och ibland varje vecka, från april när druvorna bildas till september när de skördas, Hon sa.

"Det är frustrerande eftersom den bästa perioden på året, när det är skönt ute, är när vi måste stanna inne, "sa hon." Jag går inte i vinstockarna med barnen eftersom det inte är möjligt. Det sätter dem i fara. Vi bor på landet men vi har inte fördelarna med att bo på landet. "

Fabre sa att det bör ligga på fastighetsutvecklare att bygga buffertzoner runt nya byggnader.

"Bönderna flyttade inte närmare hus, husen rörde sig närmare dem, " han sa.

Han befarar att samrådet som inleddes på måndag kommer att väcka allmänhetens oro över kemikalier som han insisterar på är riskfria om de används korrekt, ger röst till "desinformation och till och med demagogi som kommer att trumma vetenskapen."

Despreaux sa att hon var klar för en lång strid.

Kampanj med Bibeyran och andra i en region där vinproducerande slott stöder lokala ekonomier och jobb, hon säger att hon behandlas "som en trädkramare och lite arg".

"Vi är inte förstådda, "sa hon." Slottarna har så mycket makt. Men vi ger inte upp och låter oss förgiftas. "

© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.