Allmännyttiga arbetare och djurlivsförvaltare över hela Pacific Northwest försökte hålla människor och djur säkra på lördagen när en historisk värmebölja brände regionen, störta register och skicka invånare som söker hjälp.

Butiker sålde slut på bärbara luftkonditioneringsapparater och fläktar, sjukhus har ställt in utomhusvaccinationskliniker, städer öppnade kylcentra, basebolllag har ställt in eller flyttat upp helgens matcher, och verktyg förberedda för eventuella strömavbrott.

Portland, Oregon, hade den varmaste dagen som någonsin registrerats – nådde 108 grader Fahrenheit (42,2 grader Celsius) lördag eftermiddag, enligt National Weather Service. Det tidigare rekordet för Oregons största stad var 107 F (41,7 C), en stor hit 1965 och 1981.

Seattle nådde 101 F (38,3), vilket gör det till den varmaste junidagen någonsin och bara fjärde gången i historien hade den vanligtvis tempererade staden toppat 100 grader.

Andra städer och städer från östra Washington till södra Oregon förväntades också slå rekord, med temperaturer i många områden som förväntas toppa upp till 30 grader över det normala.

Det är en farlig prognos för en region som är van vid milt väder, och där många inte har luftkonditionering.

James Bryant, bosatt i Seattle, plockade upp en luftkonditionering i väntan på den extrema värmen.

"Mitt hus är redan varmt, och så med den extra värmen under de närmaste dagarna, Jag har barn. Jag måste se till att de inte blir för varma också, " sa Bryant. "Det verkar vara en trend... Så jag är inte säker på vad som driver den, men det är inte kul, det är säkert."

Det varma vädret fick bärodlare att försöka plocka grödor innan de ruttnade på vinstockarna och fiskeförvaltare som arbetade för att skydda utrotningshotad sockeyelax från för varmt flodvatten.

Tjänstemän i Multnomah County, Oregon bad om frivilliga för att hjälpa personalens kylcentra som äldre människor, hemlösa invånare och andra kämpade med värmen. Cascades Street Outreach, en påverkansgrupp för människor som upplever hemlöshet, åkte till hemlösa läger i regionen för att uppmuntra människor att använda kylcentra.

Peter Tiso, som arbetar med Multnomah Countys gemensamma kontor för hemlösa tjänster, berättade för Oregonian/OregonLive.com att Oregon Convention Center kan ta emot cirka 300 personer, men ingen kommer att avvisas från det kylande skyddet. Skyddshemmet tillåter även husdjur, han sa.

"Vi vill inte att någon ska ta det farliga beslutet mellan att lämna sitt husdjur bakom sig eller inte, " han sa.

Ovanligt varmt väder förväntades sträcka sig in i nästa vecka för stora delar av regionen.

Columbia Basin fiskeförvaltare är oroliga för hur värmeböljan kommer att påverka hotade Snake River sockeye och andra arter av skyddad lax.

Stat, stam- och federala tjänstemän försöker dämpa stigande vattentemperaturer i nedre Snake River, Lewiston Tribune rapporterade, delvis genom att släppa ut 42 F (5,56 C) vatten från Idahos Dworshak Reservoir. De började släppa ut vattnet tidigare i veckan, i hopp om att hålla vattentemperaturen vid Lower Granite Dam på Snake River på eller under 68 F (20 C). Tjänstemän fruktar en upprepning av 2015, när vattentemperaturerna i Columbia och Snake river reservoarer nådde dödliga nivåer för sockeye lax.

I östra Washington, Bärbonden Jason Morrell sa att solen snabbt torkade ut hans jordgubbar, lämnar dem risk att ruttna om de inte plockas snabbt. Morrell, ägaren till Walters' Fruit Ranch nära Spokane, berättade för tv-stationen KREM att bönderna normalt har cirka tre veckor på sig att plocka sin jordgubbsskörd. Med Spokane som förväntas nå 109 F (42,78 C) på måndag, han räknar med att bara ha några dagar på sig att få jobbet gjort.

Washingtons guvernör Jay Inslee lyfte COVID-19-kapacitetsbegränsningarna för offentligt ägda eller drivna och ideella kylanläggningar i ljuset av värmen. Kapaciteten är för närvarande begränsad till 50 % tills staten öppnar helt igen nästa onsdag. I Oregon, Guvernör Kate Brown upphävde kapacitetsbegränsningarna för biografer och köpcentra – platser med luftkonditionering – samt simbassänger inför en återöppning i hela landet på onsdag.

I Seattle, några nya stadslivräddare gick igenom sista minuten-utbildning på en strand vid Lake Washington. Case Berrysmith har varit en ledande livräddare i 15 år. Det här är den hetaste sträckan han någonsin sett.

"De flesta räddningar kommer att vara överskattad förmåga, " Sa Berrysmith. "Var säker. Håll dig hydrerad."

De svällande temperaturerna som förväntas under den sista helgen av USA:s olympiska friidrottsförsök i Eugene, Oregon, fick också USA friidrott att schemalägga flera helgevenemang till tider tidigare på dagen för att undvika toppvärmen.

Ungefär 3, 000 personer anmälde sig för att tävla i Ironman-loppet i Coeur d'Alene, Idaho, på söndag, när temperaturen kunde nå rekordhöga 101 F (38 C). Triathlonet inkluderar ett 2,4-mil (3,9 km) simning, en 112 mil (180 km) cykeltur och ett maratonlopp.

Den utökade "värmekupolen" över Pacific Northwest var en smak av framtiden när klimatförändringarna omformar vädermönster över hela världen, sa Kristie Ebi, en professor vid University of Washington som studerar global uppvärmning och dess effekter på folkhälsan.

"Vi vet från bevis runt om i världen att klimatförändringarna ökar frekvensen, intensitet och varaktighet av värmeböljor. Vi kommer att behöva vänja oss vid det här framöver, " Hon sa.

© 2021 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.