Framväxten av nya kommunikationsmedel via Internet har lett till nya genrer av diskurs, förstås som socialt situerade kommunikationsmetoder som tidigare inte fanns, och som kräver studier ur språklig synvinkel.

Fyrtio år efter beskrivningen av det "muntligt skrivna" mediet som föreslagits av Gregory och Carroll (1978) och i ljuset av några nyare studier, dessa experter betraktar WhatApp-meddelandegenren som en "luddrig kategori, "en genre som, även om det från början skrevs, har ingen tydlig skiljelinje mellan att tala och skriva.

Carme Bach och Joan Costa Carreras, forskare vid UPF Institutionen för översättnings- och språkvetenskap, analyserade en korpus av 68 tvåvägskonversationer på WhatsApp på katalanska, mellan ungdomar i åldern 18 till 22 år, med totalt 500, 000 ord, för att beskriva dess närhet till vardagskonversationsgenren och definiera WhatsApp-meddelandegenren från synvinkeln av tilldelning till det "muntligt skrivna" mediet, enligt modellen av Gregory och Carroll (1978). Deras studie har precis publicerats i Revista Signos. Estudios de Lingüística." Vår hypotes är att det kommer att finnas många likheter mellan vardagligt samtal och WhatsApp och, därför, det kan vara lämpligt att ompröva Gregory och Carrolls klassificering från 1978, " föreslår författarna.

Således, i sin studie föreslog Bach och Costa Carreras ett dubbelt mål:att beskriva en korpus av skrivna WhatsApps för att se i vilken utsträckning denna genre av diskurs kan beskrivas i termer av ett vardagssamtal; för att studera hur denna genre definieras ur tilldelningssynpunkt till det muntliga skrivna mediet och se hur det skulle kunna placeras i Gregory och Carrolls förslag (1978) för att anpassa WhatsApp-meddelandegenren i detta ramverk, " påpekar Bach och Costa Carreras.

En ny språklig kategori för WhatsApp-meddelandegenren

Författarna extraherade från data egenskaperna hos genren som kom närmast en vardagskonversation med hjälp av Atlas.ti-verktyget, och gjorde en kvalitativ analys. Resultaten av uppsatsen indikerar WhatsApp-meddelandenas närhet till det informella muntliga mediet, dvs. nära ett vardagssamtal.

"Vi föreslår en ny kategori för tillägg till den föreslagna Gregory och Carroll (1978), av en skriftlig genre tänkt som om det vore en spontan konversation:en ny konfiguration av de föreslagna muntliga och skriftliga genrerna som rymmer WhatsApp-meddelandegenren, " avslutar forskarna.