Det finns egentligen inte en enda perfekt synonym för "Common Noun." Beroende på sammanhang kan du dock använda:

* Allmänt substantiv: Detta betonar bredden i kategorin som substantivet representerar.

* generiskt substantiv: Detta belyser substantivets icke-specifika natur.

* betong substantiv: Om det vanliga substantivet hänvisar till något påtagligt.

* abstrakt substantiv: Om det vanliga substantivet hänvisar till något immateriellt.

I slutändan beror det bästa ersättaren på den specifika betydelsen du vill förmedla.