En rökpelare stiger upp från Shindake-vulkanen efter dess utbrott på ön Kuchinoerabu, södra Japan, torsdag, 17 januari, 2019. Japan Meteorological Agency sa att torsdagens utbrott orsakade att vulkaniska stenar flyger ut ur kratern och att pyroklastiska flöden strömmar ner men har inte nått så långt som till bostadsområdet 2 kilometer bort. (Kyodo News via AP)
En liten övulkan i södra Japan bröt ut i torsdags, spränger stenar och aska i luften men orsakar inga skador eller personskador.
Japan Meteorological Agency sade att utbrottet av vulkanen Shindake på ön Kuchinoerabu skickade stenar som flög och het gas och skräp rann ner i kratern. Den har inte nått bostadsområdet 2 kilometer bort, sa byrån.
Tjänstemän sa att inga skador eller skador har rapporterats. Ett 80-tal invånare tog till en början sin tillflykt till ett härbärge på ön men har sedan dess börjat återvända hem efter att en evakueringsråd hävdes mindre än två timmar efter utbrottet.
Shizuko Goto, en gästgivare, berättade för Kyodo News Agency att hon kände marken skramla i flera sekunder efter en explosion och bestämde sig för att evakuera efter att ha sett ett massivt moln av svart rök stiga upp från vulkanen.
Chefsminister Yoshihide Suga uppmanade invånarna att hålla sig lugna och följa säkerhetsinstruktioner från lokala tjänstemän.
Shindakes sista stora utbrott i maj 2015 hade tillfälligt fördrivit hela öns befolkning på cirka 150. Invånarna evakuerades till Yakushima Island, cirka 12 kilometer (7,5 miles) österut.
Endast omkring två tredjedelar av dem hade sedan återvänt till Kuchinoerabu, söder om Japans största södra ö Kyushu.
En rökpelare stiger upp från Shindake-vulkanen efter dess utbrott på ön Kuchinoerabu, södra Japan, torsdag, 17 januari, 2019. Japan Meteorological Agency sa att utbrottet orsakade att vulkaniska stenar flög ut ur kratern och att pyroklastiska flöden strömmade ner men att de inte nått så långt som till bostadsområdet 2 kilometer bort. (Kyodo News via AP)
En rökpelare från vulkanen Shindake ses efter dess utbrott på ön Kuchinoerabu, södra Japan, torsdag, 17 januari, 2019. Japan Meteorological Agency sa att torsdagens utbrott orsakade att vulkaniska stenar flyger ut ur kratern och att pyroklastiska flöden strömmar ner men har inte nått så långt som till bostadsområdet 2 kilometer bort. (Kyodo News via AP)
I den här bilden från en övervakningskamera släppt av Japan Meteorological Agency, en rökpelare stiger efter ett utbrott av vulkanen Shindake på ön Kuchinoerabu, södra Japan, torsdag, 17 januari, 2019. Japan Meteorological Agency sa att torsdagens utbrott av vulkanen Shindake orsakade att vulkaniska stenar flyger ut ur kratern och att pyroklastiska flöden strömmar ner men har inte nått så långt som till bostadsområdet 2 kilometer bort. (Japan Meteorological Agency via AP)
I den här bilden från en övervakningskamera släppt av Japan Meteorological Agency, en rökpelare stiger efter ett utbrott av vulkanen Shindake på ön Kuchinoerabu, södra Japan, torsdag, 17 januari, 2019. Japan Meteorological Agency sa att torsdagens utbrott av vulkanen Shindake orsakade att vulkaniska stenar flyger ut ur kratern och att pyroklastiska flöden strömmar ner men har inte nått så långt som till bostadsområdet 2 kilometer bort. (Japan Meteorological Agency via AP)
© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
