Det finns inte ett enda ord som perfekt fångar "landet eller smuts är vått" på engelska. Vi använder vanligtvis fraser för att beskriva detta, beroende på sammanhanget:

Allmän våthet:

* fuktig - Detta är en mer formell och neutral term

* fukt - Lite våt, inte blöt

* soggy - Mycket våt och tung, som efter en regn

* Muddy - våt och täckt av lera

Specifika situationer:

* Waterlogged - mättat med vatten, kan hänvisa till jord eller mark

* dewy - Täckt i morgondagg

* regnblöt - Dränkad av regn

* översvämmade - täckt med vatten, vanligtvis till ett betydande djup

Det bästa ordet beror på den specifika situationen och den våtnivå du vill förmedla.