In eller ut? De upprepade förseningarna till Brexit är en mardröm för kartskapare och guidebokstryckare som måste bestämma sig för hur Storbritanniens förhållande till Europeiska unionen ska skildras.

"Vi är helt vilse, sade Henri Medori, chef för förlaget AEDIS.

I en hangar som fungerar som hans företags logistiska nav i Lempdes, nära Clermont-Ferrand i centrala Frankrike, dussintals kopior av laminerade broschyrer om "Europe at 27" vilar på lådor.

De återspeglar antalet länder som kommer att bli en del av EU när Storbritannien äntligen lämnar.

"Vi har minst tio böcker som har en karta över Europa, av Europeiska unionen. Så det är lite komplicerat, " sa han till AFP.

"Vi har fryst upplagan - vi kommer att starta den så snart vi har säkerhet om Brexit."

Storbritannien skulle lämna EU den 29 mars. men detta försenades till den 12 april och nu till den 31 oktober mitt i oenighet i parlamentet om hur splittringen skulle hanteras.

Påtryckningar från allmänheten

AEDIS, som har 12 anställda, var snabb med att ta bort Storbritannien från EU i sina publikationer efter folkomröstningen 2016 för Brexit.

Medori sa att det fanns "offentlig press" att svara, förklarar:"Vi blev utmanade av några läsare som hävdade att våra kartor hade fel genom att inkludera Storbritannien."

Sedan klagade andra kunder, i e-postmeddelanden som var "ibland förolämpande", säger att tekniskt sett förblir Storbritannien en medlem av blocket.

"Så vi lade till en ruta som förklarar Brexit, " han sa.

Men företaget har sålt som mest 6, 000 dokument som visar Europa som en union av 27 länder, mestadels i butiker på motorvägsrastplatser.

"I ett och ett halvt år, vi har mestadels gett upp försäljningen inom detta område, Medori sa, och tillade att han inte hade fått någon vägledning från EU-institutionerna.

I Storbritannien, Oxford University Press (OUP) har undvikit alla radikala förändringar av sina kartor men måste också anpassa sig.

"Vi övervakar situationen men gör inga större förändringar förrän vi har större klarhet, " sa en taleskvinna till AFP.

"Men i vissa fall, vi tar bort kartor om de bara skapar förvirring."

Samlarföremål

I Bryssel, i en souvenirbutik nära EU:s högkvarter, vissa saker som visar Storbritanniens medlemskap kommer att försvinna med Brexit.

Och många av dem, som ett märke med EU- och Storbritanniens flaggor, flyger från hyllorna.

"Allt med Storbritannien på det kan en dag bli ett samlarobjekt, " sa manager Tamara Goldstein.

Hon har också ett pussel som säljer bra, visar EU som det kommer att vara efter Brexit, med "inga tecken på Storbritannien".

Men med tanke på osäkerheten – med vissa politiker i London och Bryssel som fortfarande hoppas att Brexit aldrig kommer att hända – förblir vissa saker oförändrade.

"Det beror på tillverkarna, sa Goldstein.

"Vissa produktlinjer stoppas eftersom de inte vet hur de ska lansera nästa utgåva, utan britterna."

Men hon ser vissa positiva saker i situationen, noterar att efterfrågan på proeuropeiska varor har ökat under de senaste månaderna.

"Några år sedan, vi sålde många neutrala föremål, " Hon sa.

"Nu, kunder efterfrågar fler saker och säger "Jag älskar Europa", "Jag är för Europa" och "Jag känner mig europeisk".

© 2019 AFP