Ett nytt papper i Oxford Art Journal undersöker betydelsen av en nyupptäckt omkodning av Andy Warhols berömda intervju från 1963 med Gene Swenson, publicerad i ARTnews under rubriken "Vad är popkonst?" Den tryckta intervjun utelämnade en stor del av inspelningen, som egentligen börjar med frågan "Vad säger du om homosexuella?" Warhols tidiga och explicita uttalanden om Pops förhållande till homosexualitet undertrycktes från publicering.

Författaren Jennifer Sichel upptäckte den ursprungliga kassettinspelningen av intervjun, som innehåller diskussion om Warhols syn på homosexualitet som togs bort från den slutliga tryckta upplagan. Hennes tidning frågar i vilka syften det redaktionella beslutet att redigera avsnitt från den tryckta versionen resulterade i efterföljande mottagningar av både Swenson och Warhols arbete.

1963, som en del av en ARTnews-serie med titeln "Vad är popkonst? Svar från 8 målare, " gjorde konstkritikern Gene Swenson en avgörande intervju med Andy Warhol. Det var i denna intervju som Warhol först deklarerade "I think everybody should be a machine" och "I think everybody should like everybody" - uttalanden som har, över åren, upprätthållit många av de mest rigorösa argumenten om pop, Postmodernism, och Warhols praktik.

Trots att den tryckta intervjun togs för att definiera Warhols världsbild, upptäckten av den ursprungliga kassettinspelningen visar att den slutgiltiga tryckta versionen var en hårt redigerad utgåva av originalkonversationen. Mest slående, Swenson inleder intervjun med att fråga Warhol, "Vad säger du om homosexuella?" – ett tema som går igenom mycket av intervjun. Men denna fråga, tillsammans med varje efterföljande referens till homosexualitet, togs bort från den publicerade intervjun.

Även om det är oklart varför materialet togs bort, Det finns gott om bevis som dokumenterar de många utdragna striderna Swenson förde mot förläggare, kuratorer, och institutioner över sin vilja att undertrycka störande sociala, politisk, och queer innehåll under sextiotalet.

Dessa nya bevis stöder båda många av de viktiga argument som forskare har framfört under de senaste två decennierna för att fastställa och förstå Warhols queerness, och återställer betydelsen av Swensons kamp för att diskutera störande sociala, politisk, och queer innehåll trots att det försvann 1963.

"Under en avhandlingsresa i mars 2016, Jag hittade den okända bandinspelningen av Andy Warhols avgörande tidiga intervju med Gene Swenson, ", sa Sichel. "Warhols berömda uttalanden "alla borde vara en maskin" och "alla borde gilla alla" yttrades som ett direkt svar på Swensons undersökande frågor om homosexualitet. Att lyfta Swenson tillsammans med Warhol, Jag argumenterar för vikten av båda deras olika queermetoder, och i synnerhet, av Swensons högljudda, argt krav på att ställa upp och protestera även när motstånd känns meningslöst. Detta öppnar ett nytt tillvägagångssätt för studiet av popkonst med fokus på arkivbevis för vad som faktiskt hände på marken, och om de queera praktiker som växte fram som svar på rörelsens dominerande trender."