Diskurs på och om spanska fanns på båda sidor av det politiska spektrumet, mer inför presidentvalet 2016 än under tidigare cykler, enligt forskning utförd av fakulteten vid Binghamton University, State University of New York.

När presidentvalet 2020 närmar sig, Kirschen sa att spanska kommer att fortsätta att vara en mycket närvarande del av vår nationella politik.

"Denna studie hjälper till att kasta ljus över de sätt på vilka kandidater talar om och till denna mycket viktiga del av väljarna, sa Bryan Kirschen, biträdande professor i spansk lingvistik vid Binghamton University. "Särskilt om de vill säkra sina röster - och intressen - i framtiden."

Enligt Kirschens forskning, reaktionen på kandidaternas användning av spanska 2016 berodde på både deras partitillhörighet och om de var latino eller icke-latino. Ett exempel är fallet med den demokratiska kandidaten Hillary Clintons vicepresidentkandidat, Tim Kaine.

"Tim Kaine lade till i denna diskussion, eftersom han ofta höll tal på spanska, ett språk han utvecklade kunskaper i redan på 1980-talet, under ett uppdrag i Honduras, " sa Kirschen. "Medan latinokandidater uppenbarligen också övervägdes, deras spanska antogs ofta, men aldrig berömd."

Kirschen sa också att spanskan spelade en framträdande roll i det republikanska primärvalet.

"Innan [Donald] Trump blev GOP-kandidat för att representera sitt parti, många hoppfulla kunde spanska. Jeb Bush använde ofta spanska...men Trump avfärdade hans användning av språket, som när han sa i en intervju "Jag gillar Jeb. Han är en trevlig man, men han borde verkligen föregå med exempel att prata engelska när han var i USA."

Kirschen drog slutsatsen att i det republikanska partiet, Spanska har utformats som ett språk i konkurrens med och hotar engelska, medan han var i det demokratiska partiet, det omfamnas ofta. Han ställer också en annan fråga som går över partigränserna.

"Varför gör vi, som ett samhälle, uppmuntra tvåspråkighet – särskilt bland angloamerikaner – när andra blir avskräckta och tvingade att ge upp sina egna språk?

Vid tidpunkten för forskningen, det fanns mer än 55 miljoner latinos i USA, av vilka de flesta talar spanska.