Seiichi Shirai (1905-1983) var en inflytelserik arkitekt vars arbete har påverkat designen av betydande arkitekter från 1900-talet. Docent Kosuke Hato vid institutionen för arkitektur, Ingengörsfacilitet, Shinshu University har studerat Shirais arbete och undersökt varför arkitekten arbetade mycket med kalligrafi. Hatos strategi är att klargöra förhållandet mellan arkitekten och hans kalligrafiverksamhet genom Shirais traditionsteori.

1950-talet i Japan är känt som en tid då arkitekter aktivt diskuterade traditioner, och Shirai är ett representativt exempel. Hato, i sin tidigare artikel, klargjorde inte bara 1950-talet utan alla aspekter av traditionsteorin i Shirais skrivna verk. Den här gången förtydligar Hato innebörden av att utöva kalligrafi. Hato säger att Shirais utövande av kalligrafi kan sammanfattas som de fyra egenskaperna:intresse för kopplingar till de primitiva aspekterna av kanji; betoning på 'Yo (nytta)'; 'Gyo (asketisk praktik)' som är naturen som ihållande konflikter mellan filosofi och det fysiska jaget; och en snabb skrivstil som syftade till något bortom ens medvetande utan begränsningen av formens noggrannhet.

Att verifiera ovanstående innehåll mot egenskaperna hos Shirais teori om tradition, Hato skriver, "båda etablerades av en liknande medvetenhet om syfte, och att de båda delar en betoning på "Yo, ' men förutom detta, Idén om att gripa objektets universella potential utan att bli vilseledd av dess yttre form och regionala ursprung i traditionsteorin omsattes i praktiken som "Gyo" för att försöka skapa något bortom form och medvetande i utövandet av kalligrafi."

Shirais kalligrafi påverkade hans arkitektur, liksom Le Corbusiers målning på hans mönster och stadsplanering. Docent Hato kommer att fortsätta att belysa relationen Shirais traditionsteori hade till hans utövande av kalligrafi och arkitektoniska verk.