Som hockeyspelare var Andrew Bray bekant med slangen som kastades runt "ladan" (hockeyarenan). Som lingvist ville han förstå hur sportspecifik jargong utvecklades och genomsyrade lag, regioner och länder. I jakten på den sociolingvistiska "kexen" (puck) ställdes han inför en oväntad fråga.
"Det var när jag genomförde denna första studie som jag fick en fråga som sedan dess har format riktningen för min efterföljande forskning," sa Bray. "'Försöker du ta reda på varför amerikanerna låter som falska kanadensare?'"
Kanadensiska engelska dialekter representeras stereotypt av vokaluttalet, eller artikulation, i ord som "ut" och "om", lånade brittiska termer som "zed" och affiniteten för taggfrågan "eh?"
Bray, från University of Rochester, presenterade en undersökning av amerikanska hockeyspelares användning av kanadensiska engelska accenter den 16 maj vid ett gemensamt möte mellan Acoustical Society of America och Canadian Acoustical Association, som hölls 13–17 maj på Shaw Center i centrala Ottawa, Ontario, Kanada.
Att studera hur hockeyspelare pratar krävde att man lyssnade på dem prata om hockey. För att analysera unik vokalartikulation och den stora samlingen av sportspecifik slangterminologi som spelare införlivade i sitt tal, besökte Bray olika professionella team för att intervjua sina amerikanskfödda spelare.
"I dessa intervjuer skulle jag be spelare att diskutera sina karriärbanor, inklusive när och varför de började spela hockey, lagen som de spelade för under hela sin barndom, varför de bestämde sig för att satsa på college- eller juniorhockey och deras nuvarande liv som proffs, säger Bray. "Intervjun försökte få spelare att prata om hockey så länge som möjligt."
Bray fann att amerikanska idrottare lånar drag av de kanadensiska engelska accenterna, särskilt för hockeyspecifika termer och jargong, men inte följer de underliggande reglerna bakom uttalet, vilket kan förklara varför accenten kan låta "falsk" för en kanadensare.
"Det är viktigt att notera att amerikanska hockeyspelare inte försöker ändra sitt tal till att låta mer kanadensiskt", sa Bray. "De försöker snarare låta mer som en hockeyspelare."
Spelare från Kanada och nordamerikanska stater med liknande accenter har historiskt sett dominerat sporten. Att anta drag i denna dialekt är ett sätt som hockeyspelare utåt kan skildra sin identitet genom tal, en så kallad språklig persona. Många faktorer påverkar denna person, som ålder, könsuttryck, social kategori och som Bray visade, en sport.
Framöver planerar Bray att kombinera sitt senaste arbete med sin ursprungliga strävan att undersöka om kanadensiskt engelska uttal och den hockeylingvistiska personan introduceras för amerikanska spelare genom sportens signaturslang.
Mer information: Tekniskt program:https://eppro02.ativ.me/src/EventPilot/php/express/web/planner.php?id=ASASPRING24
Tillhandahålls av Acoustical Society of America
